安徽省第十二届运动会会徽、吉祥物、宣传画立足江淮大地，展现五彩淮南，雅俗共赏而富于激情，作品面世以后，受到了各级领导、专家学者和广大市民的好评。然而，在成功的背后，隐藏着创作组成员多少的辛苦和汗水呢？近日，记者采访了省十二运会徽、吉祥物、宣传画创作组负责人岳葆春。

      为何组织二次创作？

      为何组织二次创作，而没有从入围作品中直接诞生？岳葆春告诉记者，最初作为评审组成员自始至终参加了初评、复评和入围作品的讨论，感觉无论是征集到的作品还是入围作品都有很多遗憾，普遍存在两种倾向：一是概念化、程式化、符号化的东西多，表现安徽，淮南的独特元素少。比如会徽创作以安徽的“安”字为理念的作品，设计的东西放在安阳能用，放在安康能用，放在安庆也可以用，涵盖不了安徽和淮南的历史文化特征。另一种倾向是注重了地域特色，但艺术表现手法单薄。比如先期吉祥物的创作，注重了淮南“豆腐之乡”的文化内涵，艺术手段方面却稍显贫弱、个性语言不够强烈，体现快乐、健康、时尚的神韵不够“味”。我们既要艺术个性突出，简洁明快，让人眼睛一亮的作品，又要传达出“安徽、运动、淮南、十二”四个主体元素的作品。然而，把两个方面完美结合的作品非常少。也有第一眼看着比较舒服的作品，在网上搜索时，却发现和外地往届运动会已使用的会徽“似曾相识”，为规避是非只能选择放弃。鉴于这样的情况，评审组向安徽省第十二届运动会淮南市承办委员会新闻宣传部作了详细报告，市承办委新闻宣传部经研究决定成立创作团队，对会徽、吉祥物、宣传画进行二次创作。

      创作团队由高校、媒体从事艺术教育、艺术设计的专家学者组成，并邀请市美协、画院的负责人做艺术指导。承办委考虑到岳葆春的艺术院校科班身份，且在创作实践、艺术理论和传播领域多有涉猎，由岳葆春作为创作团队负责人协调服务，把握创作方向。

      二次创作的思路和原则是什么？

      二次创作的过程是不断拓展思路，矫正视角，统一认识的过程。在最初的创作座谈会上，邀请了市美术、摄影、书法、文学、历史等领域的专家出谋划策，集思广益，同时认真汲取网友在论坛里的建言献策，力图从各个方面规避征集作品的缺陷，讨论创作方向。经研究，三个创作团队各自兵分两路，如会徽的两个创作路径：一是以安徽的“安”为基本造型，一是以十二届运动会的“十二”为基本造型；吉祥物分别解决造型、色彩两个方向的问题；宣传画的两个创作路径；一是以现代艺术风格为创作方向，一是以大众化风格为创作方向。两路人马分头创作，各展其才，深入挖掘既表现安徽特色，又表现淮南特征的作品，力求将“表现体育元素、展示文化魅力、突出淮南特色、彰显安徽亮点”高度结合，走雅俗共赏的路线。

      二次创作有着怎样的历程？

      在采访中，岳葆春告诉记者，创作团队本着严谨的治学钻研态度，按要求签订自律书，保证作品的细节和整体不存在知识产权责任。无论是谁的路径走到最后，集体署名权不可更改，用主创和参与两个概念激发大家的创作激情与活力。团队每一个人都很敬业，也很专业，经常为一些创作细节进行争执，在一些观念、认识、理解和具体造型上都进行了反复的推敲探讨。有时候晚上在网上通过聊天工具表达不清楚，就直接打电话争论，甚至影响了家人的休息。与评审组负责人秦红权一样，岳葆春作为外宣办负责人本职工作很忙，但是他时刻关注着创作小组的全面工作，即便是出差在外，也没有耽搁创作路径的探索。他经常鼓励创作人员大胆探索，每周召集两至三次审稿会，先碰撞后升华。第一稿历时20天按各自方向“成型”后，向市承办委新闻宣传部报审并征求方方面面的意见，包括北京奥运开幕式设计师、淮南市多家艺术设计工作室艺术总监等。综合多方意见，最终决定会徽以安徽的“安”字为创作方向，吉祥物以“豆苗”为创作方向，四幅宣传画走传统平面艺术道路，以表现安徽体育事业、淮南优势项目为创作方向。

      二次创作解决了哪些问题？

      差异化是平面设计最难解决的问题。概念化、符号化的东西多了，个性特色必然平淡无奇。面对这一问题，创作小组人员迎难而上，重点解决雷同、空洞和单纯的形式感。比如吉祥物送审稿，在肢体语言、延伸运用方面，大家发现姿势和形态似有雷同，精气神不足。评审组和创作组成员就提出了一个又一个的修改意见，主创人员不分昼夜地画出了一个又一个解决方案。直到最后，我们看到的吉祥物作品，欢快活泼，聪明好客。宣传画也融合了淮南的历史、文化、资源、产业和未来特征。

     “创作团队从组建的第一天，就贯穿了一个原则，既讲究个性的张扬，尊重艺术规律，尊重艺术风格，同时，也强调体现集体意识、集体智慧，不以领导个人意志为转移，不搞个人英雄主义。”岳葆春说，“在省政府顺利通过，是因为我们拿出了属于安徽、属于淮南的作品，把240万淮南人民的精气神“灌”了进去！”

      如何展示一流的城市形象？

      采访结束前，岳葆春告诉记者，从对外宣传这个角度来说，省十二运是展示淮南、推介淮南的一个靓丽窗口，是托举淮南的一个高端平台。会徽、吉祥物、宣传画发布后，按照市委宣传部统一部署，做好三个视觉艺术从静止到运动的调整，从平面到立体的调整，把其所表现出的淮南人民广迎四海、勇于创新、百折不挠的精神展现在全省人民面前。三个平面艺术的释义和思想内涵做到入心入脑，这些艺术作品等形象能永驻心间，给大家留下美好的记忆。同时，围绕省十二运启动各项对外宣传平台——组织推介新版城市形象片、新版城市形象手册、新版外宣书刊；通过主流媒体专题专栏宣传好淮南的城市形象定位和发展战略、奋斗目标，内外联动，上下呼应，把一流的城市形象，一流的宣传效果展示在全省人民面前。

（记者 李钧 张昌涛）